December 7th, 2018

Издательство Скифия

Издательство Скифия

Рады сообщить о выходе новой книги прекрасного автора Натальи Григорьевны Тованчёвой "Солёный мёд". Автор уже зарекомендовал себя как мастер короткого рассказа, приобрел свой устойчивый контингент читателей.
Надеемся, что у новой книги будет такая же счастливая судьба, как и у двух предыдущих.
По ссылке можно больше узнать о новой книге
http://skifiabook.ru/store/hudozhestvennaya-literatura/klassicheskaya/item_619.html

Posted by Igor Skif on 7 дек 2018, 14:37

from Facebook

Igor

Igor

Нетрадиционная рубрика #Спокойной_ночи_взросляки.
Продолжаем шататься, на ночь глядя, по дебрям жестокого городского романса.
Сегодня для вас бандитским шансоном балуется король психобилли Спарки из группы "Demented Are Go" и прекрасная Эмануэла Хаттер из швейцарской рокабилли-банды "The Hillbilly Moon Explosion".
Песня "Моя любовь навсегда" сделана в форме диалога.
Я бы образно перевел ее так:

- Осталось только разобраться с этим грузом...
А потом - я отвезу тебя в сияние звезд.
Мы будем есть в шикарных ресторанах
Мы будем кататься в роскошных тачках.
Мы смогли схватить удачу за хвост. Мы сорвали куш
Теперь, детка, мы можем просто веселиться.

- О да, Любовь моя.
Но нам еще надо доделать наше Дело.

Ты помнишь, мы стояли на скале в беззвездную ночь.
Я взял тебя за руку и сказал: "У тебя - мое сердце.
Я не смогу жить без сердца и тебя
Ты - навсегда моя любовь"...

- Вода в реке - черна и холодна,
Дно - глубоко... Нужно ли еще одному оказаться там?
Может просто перережем веревки и отпустим бедолагу на волю?

- Ты не можешь быть слабым, Милый,
Когда ты нужен мне сильным

Мы стояли на скале в беззвездную ночь.
Я взял тебя за руку и сказал: "У тебя - мое сердце.
Я не смогу жить без сердца и тебя.
Ты - навсегда моя любовь"...

- Мы почти пришли, не отставай.
Умойся, причешись, доверься мне.
Ты же помнишь, что обещал любить меня вечно?

Помнишь, мы стояли на скале в беззвездную ночь.
Ты взял меня за руку и сказал: "У тебя - мое сердце.
Я не смогу жить без сердца и тебя.
Ты - навсегда моя любовь"...

- Пусть это будет наш день... Давай просто сегодня останемся дома?
Зажжем свечи, включим нашу музыку...
Что-то я теряю силы... Откуда столько крови на полу?
Кажется, я умираю, но с тобой остается моя любовь.
Навсегда.
Навсегда моя любовь.

Posted by Igor Skif on 7 дек 2018, 17:47

from Facebook