?

Log in

No account? Create an account

журнал. интересное

mobile_status_update
karl_y_klary
mobile_status_update

Posted by Igor Skif on 26 янв 2019, 07:33

from Facebook

Igor
karl_y_klary
Igor

Продолжаем наш победный поход по самым популярным песням 20 века в рамках рубрики #Спокойной_ночи_взросляки.
Песня "Hound Dog" ("Гончая собака") - одна из первых песен кристально чистого рок-н-ролла. Именно это мы и называем сейчас классическим рок-н-роллом. Она написана в 1952 году и впервые была исполнена великолепной блюзовой певицей Уилли Мэй Торнтон, выступавшей под именем "Большая Мама". У этой песни есть более ранние версии, сделанные в виде кантри, блюза, но именно Большая Мама стала исполнять ее как чистый рок-н-ролл.
Самым известным вариантом этой песни стал кавер Элвиса Пресли 1956 года. В исполнении Элвиса песня вошла на 19 место в списке "Самых Великих песен всех времен". Песня очень часто использовалась в качестве саундтреков, достаточно вспомнить фильмы «Бриолин», «Форрест Гамп», «Лило и Стич», «Несколько хороших парней», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» и т.д.
Сам Элвис Пресли начал серьезно выступать в 1956 году (в Лас-Вегасе), тогда же он добавил эту песню в свой репертуар и, можно считать - именно эта песня дала ему имидж "Бунтаря" (хотя, конечно же, бунтарем он не был). Осторожно выскажу гипотезу, что именно эта песня, вкупе с имиджем бунтаря, и обеспечила Элвису статус кумира продвинутой молодежи Америки.

Песня позволяет, в лучших традициях будущего постмодернизма, считывать ее на самых разных уровнях и в самых разных смыслах: "непричастные" слышали в ней детскую песню об охотничьей собаке, "золотая молодежь" придавала ей самые порочные смыслы, на что, как бы, намекало и само исполнение Элвиса.

Если бы я знал английский, я бы перевел ее приблизительно так:

Ты не кто иная - как охотничья собака
Породистая сука, что постоянно лает.
Ты не кто иная - как охотничья собака
Породистая сука, что постоянно лает.
Но ты совсем не ловишь кроликов,
И потому ты мне не друг.

Все говорят - ты клевая, высококлассная охотничья сука
- Они ошибаются
Все говорят - ты клевая, высококлассная охотничья сука
- Они ошибаются
Ведь ты совсем не ловишь кроликов,
И потому ты мне не друг.

Видео: Elvis Presley - Hound Dog, 1956 год.
Именно на эту телевизионную съемку телекомпании „NBC“ нью-йоркская газета «Дэйли Ньюс» написала рецензию, в которой были такие слова:
«[Поп-музыка] достигла своего нижайшего уровня благодаря „хрипению и урчанию“ Элвиса Пресли. Телезрители могли в этом убедиться во время недавнего шоу Милтона Берла. В музыкальном отношении Элвис был ужасен, но зато бодро вихлял бёдрами. Его выступление было вульгарным, насквозь пропитанным анимализмом и неприличными намёками, место которым — в борделе»

Posted by Igor Skif on 26 янв 2019, 17:05

from Facebook