?

Log in

No account? Create an account

журнал. интересное

Igor
karl_y_klary
Igor

Сегодня, 29 ноября 18, крестному отцу британского блюза Джону Мейоллу исполняется 85 лет. Если в вашей юности не было группы The Bluesbreakers - это не смертельно. Но - достаточно обидно, на мой взгляд. Пожелаем ему здоровья и сил.
У блюзменов, как правило, почти не бывает приличных клипов, но кое-что для нашей рубрики #Спокойной_ночи_взросляки я нашел - John Mayall и The Bluesbreakers исполняют песню Джи Джи Кейла "Sensitive Kind".

Если бы я был бы Дмитрием Ревякиным из "Калинова моста", я бы перевел эту песню приблизительно так:

Девочка летом слушала гром,
В станове молний писала альбом.
Огненный берег, заспанный плёс,
Скрип акварели, ситец берёз.

Синие джинсы, трепет шелков,
Вкус поцелуя, запах духов.
Девочка верит - с ним хоть куда.
Юные планы, на двоих тридцать два.

Время приспело, в глазах испуг -
Его отправляют солдатом на Юг.
Страшно подумать: придёт - не придёт,
Девочка любит. Девочка ждёт...

Posted by Igor Skif on 20 фев 2019, 16:34

from Facebook