?

Log in

No account? Create an account

журнал. интересное

mobile_status_update
karl_y_klary
mobile_status_update

Posted by Igor Skif on 12 мар 2019, 08:00


Ура-ура. Наконец-то власти узнали, что у большинства учителей России зарплаты сильно ниже 50 тысяч…
karl_y_klary
Ура-ура. Наконец-то власти узнали, что у большинства учителей России зарплаты сильно ниже 50 тысяч…

Posted by Igor Skif on 12 мар 2019, 12:51


Igor
karl_y_klary
Igor

Узнал, что в июле в Питер приезжает Ник Кейв со своими "Дурными семенами".
Порылся в своих архивах, нашел, чем отметить это событие в рамках нашей передачи #Спокойной_ночи_взросляки
Только, ребята, давайте договоримся, это строго 18+, да и там - через одного. А если не знаете - кто это, так и не слушайте вовсе.

Эта песня называется "Стаггер Ли" и, если бы я знал английский, я бы перевел ее приблизительно так:

"Это случилось в 1932-м году, времена тогда были непростые. Его звали Стаггер Ли, у него были кольт 45 калибра и колода карт. Он носил изгрызанные крысами ботинки и старую ковбойскую шляпу, а вместо машины у него был поганый Форд 28 года выпуска, за который он по-прежнему платил кредит.

Его звали Стаггер Ли и его женщина вышвырнула его в ночной холод, не желая больше видеть. Его звали Стаггер Ли и он просто брел в никуда в грязи под дождем. Брел, пока не забрел в бар под названием «Ведро с кровью»

Войдя, он сказал бармену: «Эй, ублюдок, ты знаешь, кто я?»
- Мне похер, - ответил Бармен Стаггеру Ли.
- Ну как же... Я же самый известный говнюк и неудачник в округе, которого иногда еще называют Стаггер Ли, - сказал Стаггер Ли.
- Да-да, понял... Ты - один из тех мудаков, которых я вынужден пинками вышвыривать из своего бара, - ответил бармен, и это были его последние слова... Чувак Стаггер Ли проделал четыре чертовых дырки в барменской чертовой голове.

В это время в бар вошла шлюха по имени Нейли Браун, которая зарабатывала больше денег, чем любая сучка в этом промокшем от дождя городке. Она прошла по бару и задрала свою юбку перед Стаггером Ли. У нее это называлось - флиртовать...
Она крутила жопой, пока не увидала бармена, лежащего в луже крови... «О Боже, он же не может быть мертв?»...
"Может, - ответил Стаггер Ли, - посчитай дырки в его голове от моего пистолета... И это - отличные дырки..."

"Отличные дырки... Мне кажется, что кто-то давно не трахался... Почему бы нам с тобой не пойти в мою комнату, мистер Стаггер Ли? Для тебя сегодня бесплатно - ты меня возбуждаешь, но...
Но ты должен будешь уйти до того как придет мой приятель Билли." ...
...

А дальше я не буду переводить, потому что там начинается совсем кромешный Ад и острый диссонанс с политикой правительства по моральному облагораживанию нации...
Просто намекну: все получили по заслугам - довыпендривались, доотчаивались, довыёживались... С дырочкой в правом боку.
И море крови... И все умерли. Вот такой, ребята, шансон.

Спокойной ночи, хороших снов.

Posted by Igor Skif on 12 мар 2019, 19:39