karl_y_klary (karl_y_klary) wrote,
karl_y_klary
karl_y_klary

Igor

Igor

Сегодня, 29 ноября 18, крестному отцу британского блюза Джону Мейоллу исполняется 85 лет. Если в вашей юности не было группы The Bluesbreakers - это не смертельно. Но - достаточно обидно, на мой взгляд. Пожелаем ему здоровья и сил.
У блюзменов, как правило, почти не бывает приличных клипов, но кое-что для нашей рубрики #Спокойной_ночи_взросляки я нашел - John Mayall и The Bluesbreakers исполняют песню Джи Джи Кейла "Sensitive Kind".

Если бы я был бы Дмитрием Ревякиным из "Калинова моста", я бы перевел эту песню приблизительно так:

Девочка летом слушала гром,
В станове молний писала альбом.
Огненный берег, заспанный плёс,
Скрип акварели, ситец берёз.

Синие джинсы, трепет шелков,
Вкус поцелуя, запах духов.
Девочка верит - с ним хоть куда.
Юные планы, на двоих тридцать два.

Время приспело, в глазах испуг -
Его отправляют солдатом на Юг.
Страшно подумать: придёт - не придёт,
Девочка любит. Девочка ждёт...

Posted by Igor Skif on 20 фев 2019, 16:34

from Facebook
Tags: #Спокойной_ночи_взросляки, из Facebook
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments